【环球时快讯】《女神异闻录5R》本地化用心！简中版填字游戏重新出题
2022-10-22 09:06:59来源：游侠网
(相关资料图)
复刻移植的《女神异闻录5 皇家版》已于10月21日全平台发售，除了提高画质帧率及附带DLC外，还新增了简体中文。总有不习惯看繁体字的玩家，有了简中后游戏体验肯定能更佳。
不得不说，这次简中本地化还是比较用心的，并没有直接照搬繁中的翻译。虽然这也导致部分专有名词不同，比如“心之怪盗团”变成“心灵怪盗”，“殿堂”变为“宫殿”等，但是无伤大雅。
除此之外，最让人惊喜的是填字游戏的改动，不得不说本地化非常用心，按照中国大陆玩家的习惯重新出题，终于能靠自己思考了！
举个例子，简中版第3题的题目是“旅游的人会变多的时期”，答案是“五一黄金周假期”，非常简单但凡认识字就一定能答对。而繁中版第3题的题目是“形容一个人对金钱精打细算”，答案是“一个钱打二十四个结”，这句台湾俚语应该大部分人都没听说过，基本只能靠攻略了。
延伸阅读Steam版《女神异闻录5 皇家版》正式发售 国区329元高达97分！PC版《女神异闻录5 皇家版》M站评分出炉《女神异闻录5R》复刻版包含超40个DLC！但要谨慎使用别打出坏结局！《女神异闻录5 皇家版》新玩家必看提醒
营业执照公示信息