环球快播：打错字了？《女神异闻录5R》简中版主角团成员惨遭改名
2022-10-24 09:50:20来源：游侠网
(资料图片)
复刻移植的《女神异闻录5 皇家版》不仅登陆全平台，还新增了简体中文，让不习惯繁体的玩家看得更顺眼。但是主角团人物里却有简中名与繁中名不一致的情况，是打错字了还是别的原因？
Fox是第五名怪盗团成员，无论是日文还是繁中，他的名字叫做“喜多川祐介”，然而在简中版里却显示为“喜多川佑介”，虽只有一字之差但也让人感到奇怪。
参考官网信息，日文/繁中/简中均使用的是“祐”这个字。包括联动的手游，如网易的《第五人格》也用的是“祐”。怎么到游戏里简中版就成“佑”了呢？不过字形变化不大且读音一致，倒也不算是什么大问题。
简体中文本地化还是比较用心的，并且考虑大陆玩家的知识习惯重新为填字游戏出题，真的很贴心。类似《异度神剑3》和《COD19》里的逆天玩梗翻译也并未出现，玩家们可放心使用。
更多内容：女神异闻录5：皇家版专题女神异闻录5：皇家版论坛
延伸阅读真的天下第一?《女神异闻录5》是M站得分最高PC游戏《女神异闻录5R》攻略宫殿别拖延！已有玩家被迫重开《女神异闻录5R》Steam好评率跌至97%！差评理由有3种《女神异闻录5R》各难度有何区别？新玩家必看建议！
营业执照公示信息